Сезон 5 «Клиника», 3 серия — смотреть онлайн

Тридцатилетие подталкивает Джей Ди к списку дел, которые он хочет успеть выполнить до дня рождения. Одним из пунктов становится участие в триатлоне, и он записывается на соревнование. Тёрк встречает пациента с необычным пожеланием: во время операции тот хочет обойтись гипнозом вместо анестезии. Эллиот замечает, как мало они с Джейком знают друг о друге, хотя уже состоят в отношениях. Ещё одна перемена касается жилья: Джей Ди и Эллиот начинают жить вместе. Третья серия пятого сезона, «Мой день на гонках», впервые вышла 10 января 2006 года.