Описание серий 3 сезона «Клиника»

В 3-м сезоне сериала «Клиника» 22 серии; все они есть на странице.

  1. 1

    Новый образ становится для Эллиот способом прервать полосу неудач. Ей надоело, что окружающие постоянно помыкают ею, и совет Уборщика подталкивает её заняться своей внешностью. Пока она решается на перемены, Джей Ди занят пациентом, которому нужно поставить диагноз. Разобраться в его состоянии он пытается вместе с Тёрком и Карлой: над одним случаем работают сразу трое коллег. Так начинается третий сезон «Клиники»: в первой серии «Моя собственная американская девушка», вышедшей 2 октября 2003 года, медицинская задача соседствует с попыткой Эллиот изменить привычное отношение к себе.

  2. 2

    Дата свадьбы Тёрка и Карлы уже выбрана, а Джей Ди тревожится за свою дружбу с женихом. Чтобы сохранить близость с приятелем, он приглашает его на мужское свидание. У Эллиот тоже меняется личная жизнь: она снова сходится с Шоном, однако возвращение к прежним отношениям начинается с трудностей. Карлу тем временем занимает совсем другая загадка — кому принадлежит моча в неподписанной ёмкости, оставленной на сестринском посту. Подготовка к браку, страх отдалиться от друга и неловкое воссоединение оказываются рядом во второй серии третьего сезона «Моё путешествие», впервые вышедшей 9 октября 2003 года.

  3. 3

    Небольшой кашель Джека заставляет Джордан и доктора Кокса искать помощи у больничного педиатра. Доктор Дэйв Норрис оказывается не менее неприятным в общении, чем сам Кокс. В это же время у ординаторов появляются собственные интерны, и роль наставника каждому даётся со своими сложностями. Тёрк слишком сильно давит на подопечных, Джей Ди не может добиться авторитета, а Эллиот по-прежнему мешает неуверенность. Помощь Шона Джей Ди принимает неохотно. В серии «Мой белый кит» забота о ребёнке и обучение начинающих врачей ставят коллег в положение, где привычных способов общения уже недостаточно.

  4. 4

    Загадка, придуманная Джей Ди, надолго занимает Уборщика и работника столовой Троя. У доктора Кокса другое состязание: он борется с доктором Джеффри Стедманом за место руководителя ординатуры. Карла подменяет хирургическую медсестру и оказывается рядом с Тёрком на работе. Поначалу его это раздражает, но замечание доктора Вэня о счастливом талисмане в операционной меняет его отношение к её присутствию. На фоне этих событий у Эллиот и Шона возникают проблемы. Джей Ди использует момент, чтобы рассказать ей о скрываемых чувствах. Четвёртая серия третьего сезона называется «Моя удачная ночь».

  5. 5

    Приезд Дэна оборачивается для доктора Кокса неприятным разговором о Джей Ди. Старший брат замечает его цинизм и считает, что именно наставник сделал его таким. В больнице тем временем обсуждается работа на стороне: доктор Келсо предостерегает сотрудников от дополнительных заработков. Вскоре он застаёт Эллиот и Карлу за подработкой в ветеринарной клинике. Семейный визит и обнаруженная вторая работа составляют события пятой серии третьего сезона «Брат мой, где же ты?». Её первый показ состоялся 6 ноября 2003 года; Дэна вновь играет Том Кавана.

  6. 6

    Марко, приехавший к сестре Карле, старается как можно сильнее досадить Тёрку. Джей Ди в это время увлекается Дэнни: девушка кажется ему милой, хотя и немного странной, поскольку нередко произносит вслух собственные случайные мысли. Радость от знакомства меркнет, когда выясняется, что она сестра Джордан. Вопрос о том, к чьим словам прислушиваться, возникает и на работе. Доктор Кокс расходится с доктором Келсо во взглядах на помощь пациентам и с удивлением обнаруживает, что Джей Ди следует советам Келсо. Личные знакомства и выбор медицинского совета пересекаются в серии «Мой совет тебе».

  7. 7

    Джилл Трейси настолько раздражает Кокса и Джей Ди, что они уделяют ей слишком мало времени и едва не упускают важную деталь. Вне работы отношения Джей Ди с Дэнни уже начались, и Кокс рассказывает ей о его прежней близости с Джордан. Эллиот получает медицинский совет от Карлы, но этот разговор приводит к напряжению между ними. Ещё одна неприятность достаётся Келсо: после использования дешёвых стетоскопов он временно теряет слух. Седьмая серия третьего сезона «Мои пятнадцать секунд» впервые вышла 20 ноября 2003 года.

  8. 8

    Боль в спине напоминает доктору Коксу о возрасте после того, как он пытается покрасоваться перед Тёрком. Ему приходится признать, что прежняя молодость осталась позади. Джей Ди тем временем наблюдает, как Уборщик изображает перед сотрудниками разных людей, и совсем не впечатлён этими выдуманными образами. Его взгляд меняется после просмотра «Беглеца»: в сотруднике транспортной полиции из фильма он узнаёт Уборщика и решает, что тот актёр. Нил Флинн действительно исполнил эту роль в картине. Эпизод «Мой друг доктор», восьмой в третьем сезоне, вышел 4 декабря 2003 года.

  9. 9

    Неожиданный оргазм у пациента во время осмотра малого таза ставит Эллиот в неловкое положение. Она признаётся, что ей трудно произносить медицинские названия половых органов. Карла берётся помочь ей спокойно произносить эти слова, но заодно замечает, что сама бывает чрезмерно напористой. Доктора Кокса трогает близость мистера Рэндольфа, больного раком простаты, с женой. Джей Ди решает дать наставнику совет о Джордан и его сыне. Когда совет не приносит нужного результата, Кокс отвечает местью. В девятой серии третьего сезона «Мой грязный секрет» профессиональная откровенность соседствует с разговорами о семье и привычкой вмешиваться в чужие отношения.

  10. 10

    Просьба неизлечимо больной пациентки приводит Эллиот и Карлу к аресту: они ищут мужчину по вызову, поскольку женщина хочет лишиться девственности до смерти. В итоге близость у неё происходит с Тедом. Дэнни тоже оказывается в неловком положении, застав Джордан и доктора Кокса за сексом, и просит разрешения пожить у Джей Ди. Он соглашается, но почти сразу начинает сомневаться в своём решении. В больнице Кокс спорит с Тёрком о друге, которому нужна пересадка печени; верх в этом споре берёт Тёрк. Так складывается десятая серия третьего сезона «Моё эмпирическое правило», вышедшая 22 января 2004 года.

  11. 11

    Совместная жизнь с Дэнни пугает Джей Ди ещё до её переезда. Он решает расстаться, но сталкивается с непривычной задачей: до сих пор ему самому не приходилось бросать партнёра. Уборщик снова начинает флиртовать с Эллиот. Доктора Кокса беспокоит перемена в поведении ординаторов — они больше его не боятся. Для наставника это означает, что привычная власть над ними ускользает. В серии «Мой разрыв» рядом оказываются два затруднения: как закончить отношения и как управлять подчинёнными, на которых уже не действует страх. Это одиннадцатый эпизод третьего сезона, впервые показанный 3 февраля 2004 года.

  12. 12

    Опытный хирург Кевин Кейси умеет дать полезный совет самым разным сотрудникам больницы. Его давно связывает общая история с доктором Коксом, однако собственная жизнь врача осложнена тяжёлым обсессивно-компульсивным расстройством. Профессиональное мастерство Кейси соседствует с этой изнуряющей болезнью, пока он делится знаниями с коллегами. Тед тем временем вновь думает о самоубийстве. Кейси играет Майкл Джей Фокс; его появлению посвящена двенадцатая серия третьего сезона «Мой катализатор». Эпизод впервые вышел 10 февраля 2004 года.

  13. 13

    Унитаз, который Уборщик установил на крыше, неожиданно становится местом озарений для сотрудников. Его обнаруживают Джей Ди и доктор Кейси, а затем коллеги начинают находить там ответы на свои вопросы. Внизу Келсо ради экономии закрывает целое крыло больницы; Кокс и Карла в ответ превращают его кабинет в палату. Тёрк предлагает Джей Ди стать шафером, но радость омрачает известие, что первым кандидатом был другой человек. Эллиот после неудачной интубации тоже обращается за помощью к Кейси, заметив, насколько полезны его советы остальным. Эти истории объединяет серия «Мой фарфоровый бог».

  14. 14

    Первый день рождения Джека собирает родственников Джордан: приезжают Дэнни и Бен. Кокс встревожен тем, что после ремиссии Бен так и не прошёл контрольный осмотр. У Джей Ди много работы, и его беспокоит пациент мистер Тейлор с нарушением сердечного ритма. Когда пациент Джей Ди умирает после остановки сердца, Кокс в гневе обвиняет его и отстраняет от обязанностей. Карла тем временем ставит Тёрку условие: она возьмёт его фамилию, только если он удалит родинку. Эпизод «Моя ошибка», четырнадцатый в третьем сезоне, впервые показали 24 февраля 2004 года.

  15. 15

    После смерти Бена доктор Кокс тяжело переживает потерю и отвергает попытки Джей Ди его поддержать. К Джордан приезжают Мэдди и Эллисон: подруги остаются у неё, чтобы утешить, хотя обе слишком сосредоточены на себе. В больнице Карла делает Тодду, Келсо и Коксу замечания по поводу сексуальных домогательств. Новая сотрудница, хирург Грейс Миллер, поднимает вопрос о сексизме в хирургическом отделении. Пятнадцатая серия третьего сезона «Мой измученный наставник» соединяет переживание утраты с конфликтами между коллегами; её первый эфир состоялся 2 марта 2004 года.

  16. 16

    Бабочка связывает людей и предметы в больнице в цепочку взаимосвязанных происшествий. Через эти события раскрываются отношения сотрудников, а название «Моя бабочка» прямо отсылает к эффекту бабочки. В предыдущем эпизоде Кокс переживал смерть Бена и отказывался от утешения Джей Ди. У Джордан гостили сосредоточенные на себе подруги Мэдди и Эллисон, а Карла и доктор Миллер поднимали вопросы домогательств и сексизма среди коллег. Это шестнадцатая серия третьего сезона, вышедшая 16 марта 2004 года.

  17. 17

    Ужин Карлы с человеком, которым она когда-то увлекалась, становится секретом для Тёрка. Она просит Джей Ди ничего ему не рассказывать. Эллиот занята мистером Томпсоном: пациент решительно отказывается от лекарств, однако Кокс считает его наркозависимым и предупреждает, что тот всё равно добьётся от неё нужных препаратов. Эта уверенность наставника удивляет Эллиот. Уборщик тем временем пытается убедить Джей Ди и Тёрка, что у него есть брат-близнец. Семнадцатая серия третьего сезона «Мой момент неправды» вышла 30 марта 2004 года; в ней доверие проверяют просьба о молчании, спор о пациенте и выдуманный родственник.

  18. 18

    Взгляд Тёрка заменяет привычный рассказ Джей Ди в серии «Его история: часть вторая». Жених медлит с отправкой свадебных приглашений, воспринимая этот шаг как точку невозврата. Во время операции он допускает ошибку, из-за которой молодой концертный пианист получает необратимое повреждение нерва, но признаться пациенту не может. Джей Ди подменяет Эллиот в роли больничного клоуна, а Уборщик становится его помощником. Осознав, каким хорошим другом был для неё Джей Ди, Эллиот спит с ним незадолго до возвращения Шона в город. Это восемнадцатый эпизод третьего сезона, впервые показанный 6 апреля 2004 года.

  19. 19

    Возвращение к Дэнни нужно Джей Ди, чтобы вызвать ревность и злость Эллиот. Однако теперь Дэнни больше не изображает девушку, какой, по её мнению, он хотел её видеть. Шон прямо спрашивает Джей Ди, произошло ли что-то между ним и Эллиот, ставя его перед выбором: признаться или сохранить тайну. Джордан сразу замечает увлечение Кокса доктором Миллер. Тёрк и Карла убеждают Уборщика принять повышение до охранника, но новая работа разочаровывает его необходимостью подчиняться правилам Келсо. Девятнадцатая серия третьего сезона называется «Мой самый трудный выбор».

  20. 20

    Расставание с Дэнни показывает, как мало Джей Ди и она заботились друг о друге. Эллиот и Шон собираются жить вместе, но признание Джей Ди в чувствах заставляет её порвать с Шоном. Сам он затем понимает, что желал прежде всего того, чего у него не было. Карла тревожится из-за последних свадебных приготовлений: до церемонии остаются считаные недели. Кокс спорит с Келсо, что здоровые пациенты не согласятся на компьютерную томографию всего тела, не ожидая возвращения ипохондрика мистера Кормана. Эпизод «Моя вина», двадцатый в третьем сезоне, впервые показали 22 апреля 2004 года.

  21. 21

    Свадебные клятвы, которые Карла хочет услышать от Тёрка, становятся темой его разговора с приехавшим Марко. На репетиции импровизированные слова жениха трогают Джей Ди и заставляют его признаться Эллиот, что он её не любит. До этого он советовался с Дэнни и её новым партнёром и собирался продолжать отношения даже без любви. Джордан требует, чтобы они с Коксом прекратили ссоры. Лишившись привычного противника, Кокс начинает задирать Уборщика, что оборачивается против него самого. Двадцать первая серия третьего сезона «Мой самоанализ» впервые вышла 27 апреля 2004 года.

  22. 22

    Операция задерживает Тёрка в день свадьбы настолько, что церемонию отменяют. Праздничный приём всё же проводят, и пьяная Дэнни устраивает там беспорядок. Джей Ди чувствует вину за разбитое сердце Эллиот, разыскивает Шона и безуспешно просит его вернуться к ней. Перед отъездом в свадебное путешествие Тёрк и Карла ещё раз заходят в больницу проведать пациента. Оказывается, он священник, и пара просит его их поженить. Финал третьего сезона «Свадьба моего лучшего друга» впервые показали 4 мая 2004 года. В эпизоде появляется Джордж Такеи.