Описание серий 4 сезона «Клиника»
В 4-м сезоне сериала «Клиника» 25 серий; все они есть на странице.
- 1
Три скутера вместо одной машины — так Тёрк распоряжается свободой выбора, которую ему дала Карла. После взрыва старого автомобиля она разрешает мужу самому купить транспорт, но результат лишь укрепляет её желание всё контролировать. Попытки переделать Тёрка уже мешают их семейной жизни. Эллиот тем временем чувствует, что друзья отдалились от неё. Новый психиатр Молли Клок замечает это и сближается с ней: по её мнению, Джей Ди, Тёрк и Карла оставляют Эллиот за пределами своего круга. Серия «Новый друг моего старого друга» открывает четвёртый сезон; первая трансляция состоялась 31 августа 2004 года.
- 2
Общее назначение не помогает Джей Ди и Эллиот забыть недавние обиды. Кокс назначает Джей Ди и Эллиот старшими ординаторами, и теперь им приходится вместе руководить, хотя последствия личных разногласий никуда не исчезли. Должность у обоих новая, а работать друг с другом по-прежнему трудно. Совсем другую задачу решают Тёрк и Кокс: из тела пациента нужно извлечь лампочку, оказавшуюся в весьма неудобном месте. Неожиданную помощь врачам оказывает Уборщик. «Мой кабинет» — вторая серия четвёртого сезона, впервые вышедшая 7 сентября 2004 года.
- 3
Уборщик бьёт по самолюбию Джей Ди разговорами о его должности: он объявляет Эллиот главной среди старших ординаторов, а её коллегу — лишь помощником. Кокс и Джордан узнают, что их развод не был оформлен до конца, и радость быстро сменяется трениями. На работе Кокс спорит с Молли Клок о пациентке, недовольной тем, что после восстановительной операции стала красивее. Сам Джей Ди придумывает игру, в которой людям подкладывают камешки в обувь. Третий эпизод четвёртого сезона, «Моя новая игра», впервые показали 14 сентября 2004 года.
- 4
Просьба подбодрить ординаторов оборачивается для Джей Ди тревожным разговором о врачебных ошибках. Кокс заявляет, что рано или поздно каждый из них погубит пациента, и Джей Ди перебирает собственные случаи: не стал ли он уже причиной чьей-то смерти? Эллиот добивается установки сердечного клапана бывшему наркозависимому, но Молли не поддерживает её профессиональное решение. Карла берётся почистить чучело пса Рауди, теряет его и подменяет похожим, чуть меньшим по размеру. «Моё первое убийство» — четвёртая серия четвёртого сезона от 21 сентября 2004 года.
- 5
Эллиот привыкла считать Молли образцовым наставником, пока не выяснилось, что её парень — осуждённый преступник. Рассказ в серии «Её история» идёт с точки зрения Эллиот: ей нужно понять, должно ли это открытие изменить отношение к Молли как к специалисту. Кокс помогает отделить профессиональные качества от личной жизни. У остальных заботы иного рода: Тёрк постоянно будит Карлу, когда ложится спать, а Джей Ди боится, что Кокс подорвал его авторитет перед новыми ординаторами. Это пятый эпизод четвёртого сезона; дата первого показа — 28 сентября 2004 года.
- 6
Вместо обычной встречи с братом Джей Ди получает известие о смерти отца. Дэн приезжает сообщить о случившемся, а Кокс пытается помочь Джей Ди справиться с подавленностью и не находит простого подхода. Тёрк тем временем упорно отказывается признать симптомы диабета. Карла хочет, чтобы он обратился к врачу, но одних её просьб недостаточно: Молли приходится использовать психологические приёмы, чтобы он перестал отрицать проблему. Шестая серия четвёртого сезона называется «Мой торт» и впервые вышла 12 октября 2004 года. Она посвящена памяти Джона Риттера, сыгравшего отца Джей Ди.
- 7
Роман Эллиот и Дэна ставит Джей Ди в неловкое положение: его брат всё ещё живёт рядом после смерти их отца, и от новых отношений не отмахнуться. События серии «Мой общий враг» продолжают семейную линию предыдущей серии, где Дэн принёс печальную новость. Пока Джей Ди разбирается со своим отношением к этой паре, Кокс и Келсо объединяются против оптимизма Молли. Её вера в доброту каждого человека утомила обоих врачей, и они намерены доказать, что она ошибается. Это седьмая серия четвёртого сезона, впервые показанная 19 октября 2004 года.
- 8
Разрешение Эллиот неожиданно становится главным условием сближения Джей Ди и Молли. Они готовы провести ночь вместе, но прежде должны получить её согласие, а Эллиот не упускает случая поиграть на нервах Джей Ди. Коксу в это время приходится отрабатывать часы общественных работ в машине скорой помощи. Его напарницей оказывается Дэниз Леммон — сотрудница, чьё общество его сильно раздражает. Личная встреча одной пары и вынужденная рабочая смена другой складываются в «Мой последний шанс», восьмой эпизод четвёртого сезона. Его первая трансляция состоялась 26 октября 2004 года.
- 9
Нина Бродерик умеет превратить врачебную работу в юридическую ловушку. Адвокат, специализирующаяся на медицинских ошибках, приезжает к отцу, и Джей Ди с Коксом приходится иметь дело с её изворотливостью. Тёрк занят другой задачей — старается избежать встречи с ипохондриком Харви Корманом. Эллиот же ищет для Дага новое профессиональное направление: привычная работа даётся её не слишком успешному коллеге плохо. «Моё решение о врачебной ошибке» занимает девятое место в четвёртом сезоне. Впервые эту серию показали 9 ноября 2004 года.
- 10
Расстаться с Ниной оказывается труднее, чем Джей Ди рассчитывал. Теперь она представляет Харви Кормана, который подаёт иск против Тёрка: пациент считает, что операция испортила ему подачу в теннисе. Личные отношения Джей Ди с адвокатом запутываются ещё сильнее, и за помощью он обращается к Джордан. Эллиот приходится искать свой выход из неприятного общения: перед пациентом с сексистскими взглядами, входящим в совет больницы, она выдаёт себя за мужчину-врача. Десятая серия четвёртого сезона, «Мои неприятности с женщиной», впервые вышла 16 ноября 2004 года.
- 11
Почка для заболевшего отца становится камнем преткновения в семье известного певца. Джей Ди знакомится с его сыном, который не хочет быть донором, и сближается с ним. Пока один врач сталкивается с трудным семейным выбором пациента, Эллиот получает сомнительные уроки от коллег. Карла и Джордан учат её обращать собственную привлекательность себе на пользу. Тёрк предупреждает их, но его не слушают, и затея приводит к катастрофическому результату. «Мой единорог» — одиннадцатая серия четвёртого сезона; зрители впервые увидели её 23 ноября 2004 года.
- 12
Лучшие воспоминания о работе заменяют для Джей Ди обычную лекцию о профессии. Перед группой будущих студентов-медиков он решает рассказать о самых дорогих ему врачебных моментах и предлагает коллегам сделать то же самое. Эллиот в это время остаётся с десятилетним мальчиком, чей отец находится в реанимации: забота о ребёнке заставляет её столкнуться со своим страхом перед детьми. А Келсо неожиданно проникается рождественским настроением и удивляет сотрудников переменой в поведении. Двенадцатый эпизод четвёртого сезона, «Мой лучший момент», впервые вышел 7 декабря 2004 года.
- 13
Соперничество с Эллиот становится для Джей Ди неприятным открытием: она оказывается более сильным врачом, и ему приходится догонять. Тёрк сначала пытается извлечь выгоду из своего диабета, но необходимость ампутировать стопу пациенту с той же болезнью меняет его отношение. Уборщик неверно понимает поспешный уход Эллиот с их встречи за кофе. Решив, что её отпугнул нарядный костюм, он придумывает объяснение про репетицию вокальной группы — и получает просьбу немедленно спеть. «Мой инфаркт» — тринадцатая серия четвёртого сезона, показанная 18 января 2005 года.
- 14
Билли Каллахан попадает в историю с дракой в баре, а затем учит Тёрка и Джей Ди жить полной жизнью. Пока они слушают его, Эллиот и Карла сталкиваются с трудностями в своей дружбе. Они договариваются о совместных встречах, но не могут придерживаться планов, и из-за этого их отношения начинают портиться. Кокс тем временем решается на вазэктомию, не рассказывая об этом Джордан: она остаётся в неведении о его поступке. «Мой талисман» — четырнадцатая серия четвёртого сезона. Впервые эпизод появился в эфире 25 января 2005 года.
- 15
Врачебная тайна мешает Джей Ди сказать важное девушке, которая ему нравится. Его привлекает барменша Кайли, но он узнаёт, что у её нового парня инфекция, передающаяся половым путём. Рассказать об этом Кайли нельзя: сведения защищены отношениями врача и пациента. Для Кокса испытание терпения выглядит иначе. Он собирается посмотреть записанный баскетбольный матч после смены, а Уборщик грозит заранее назвать итоговый счёт. «Моя лицемерная клятва», пятнадцатая серия четвёртого сезона, впервые появилась в эфире 1 февраля 2005 года.
- 16
Свидание с Кайли приводит Джей Ди в больницу и заканчивается общей ночной изоляцией. Достаточно его замечания, что симптомы пациента похожи на атипичную пневмонию, чтобы сотрудников реанимации оставили на карантин. Вместе с ними оказывается и внезапно приехавшая Дэнни, сестра Джордан. Сам Джей Ди пытается выглядеть героем перед Кайли весьма сомнительным способом: платит бездомному, чтобы тот изобразил сердечный приступ. «Мой карантин» — шестнадцатая серия четвёртого сезона. Впервые её показали 8 февраля 2005 года.
- 17
Сократить расходы без увольнений — такую задачу Келсо предлагает Коксу, возмущённому очередным сокращением сотрудника. Пока врачи спорят о бюджете, в больницу попадает сценарист комедийного сериала. Эта встреча запускает фантазию Джей Ди: он представляет больничную жизнь как ситком со зрителями в студии. Тёрк и Карла тем временем пытаются сохранить романтику в браке, и это даётся им нелегко. «Моя жизнь в четырёх камерах» — семнадцатый эпизод четвёртого сезона. Его первая трансляция состоялась 15 февраля 2005 года.
- 18
Тёрк и Карла просят Джей Ди съехать: супругам нужно больше пространства для двоих. Однако после его отъезда выясняется, что в их отношениях есть собственные проблемы. В предыдущей серии они уже пытались сохранить романтику в браке, а теперь остаются без соседа рядом. Сам Джей Ди переживает трудности с Кайли. Кокс тем временем предполагает, что у ребёнка его друга аутизм; речь пока идёт о подозрении врача. «Мои соседи» — восемнадцатый эпизод четвёртого сезона. Его первая трансляция состоялась 22 февраля 2005 года.
- 19
Возвращение Молли в «Святое сердце» сбивает планы Джей Ди: ради встречи с ней он пренебрегает своей девушкой Кайли. Карла тоже сталкивается с неприятной стороной отношений — выясняется, что Тёрк продолжает общаться с бывшей. Она старается не раздувать проблему. А Уборщик предлагает Коксу пари: сумеет ли он добиться свидания с Эллиот? На кону фургон Уборщика и автомобиль Кокса «Порше». Девятнадцатая серия четвёртого сезона носит название «Мои тщательно продуманные планы» и впервые вышла 1 марта 2005 года.
- 20
Семейные разногласия Тёрка и Карлы уже требуют участия друзей. Джей Ди и Эллиот стараются поддержать обоих и хоть немного поднять им настроение, пока брак переживает трудный период. На работе Кокс получает замечание от Келсо о манере общения с больными и отвечает предложением лично заняться несколькими пациентами. Келсо должен показать пример, но не учитывает, как изменились отношения между врачом и пациентом. «Бесплатная стрижка моего начальника» — двадцатая серия четвёртого сезона. Её впервые показали 29 марта 2005 года.
- 21
Попытка помирить Карлу с Тёрком заканчивается поцелуем, о котором обоим участникам хочется забыть. Джей Ди и Карла напиваются, случайно целуются и договариваются ничего не рассказывать Тёрку. Эллиот с Келсо приходится сохранять серьёзность при лечении молодого пациента: его осложнения связаны с экспериментами с препаратами от эректильной дисфункции. Кокс после падения сына с детской площадки ищет равновесие между чрезмерной опекой и ролью понимающего отца. Двадцать первая серия четвёртого сезона, «Мои губы запечатаны», впервые вышла 5 апреля 2005 года.
- 22
Молчание Тёрка становится ответом сразу двоим: узнав о поцелуе Карлы и Джей Ди, он не понимает, кто был инициатором, и перестаёт разговаривать с обоими. Кокс обращается к Эллиот за помощью с подростком, страдающим эпилепсией. У Джордан после ботокса временно застывает лицо, что грозит помешать ей пойти на вручение Коксу награды за преподавание. Даже новая форма Уборщика вызывает совсем не те реакции, которых он ожидал. «Мой большой шаг» — двадцать вторая серия четвёртого сезона; её первая трансляция состоялась 12 апреля 2005 года.
- 23
Умирающую женщину в больницу привозит сосед Джейк. Он помогает ей принять приближение смерти, но её брат решает подать на него в суд. Для Джей Ди эта история становится поводом заново задуматься о человеческой природе: помощь и судебная претензия оказываются связаны с одним поступком. Эллиот интересуется Джейком уже с другой стороны и просит у Кокса и Карлы совета о романтических отношениях. Тёрк тем временем с трудом справляется с парной терапией. «Моя вера в человечество» занимает двадцать третье место в четвёртом сезоне; впервые серию показали 19 апреля 2005 года.
- 24
Спасение человека у киоска с тако приносит Тёрку неожиданное испытание для самолюбия: всю заслугу присваивает Кокс. Тёрк старается сдержать своё эго, пока Эллиот решает другую задачу. Она не хочет испортить новый роман с Джейком и привлекает Джей Ди, чтобы свидания не становились слишком близкими. Келсо тем временем разъезжает по больнице в новой моторизованной коляске и терроризирует окружающих, пока Уборщик не берёт дело в свои руки. «Мой проезд» — двадцать четвёртая серия четвёртого сезона, впервые вышедшая 26 апреля 2005 года.
- 25
Самостоятельная жизнь Джей Ди начинается с напряжения в дружбе с Тёрком. Он готовится жить отдельно, а Эллиот рассматривает новую работу в другой больнице того же города. Карла расстраивается: она рассчитывала, что подруга останется, хотя новое место совсем рядом. Кокс, напротив, хочет помешать появлению ещё одного знакомого лица на работе и старается отговорить Джордан от больничной должности. В серии «Мои перемены» каждый по-своему встречает изменения привычного круга. Двадцать пятый, заключительный эпизод четвёртого сезона впервые показали 10 мая 2005 года.